Betekenis van het woord "when the cat's away, the mice will play" in het Nederlands
Wat betekent "when the cat's away, the mice will play" in het Engels? Ontdek de betekenis, uitspraak en specifiek gebruik van dit woord met Lingoland
when the cat's away, the mice will play
US /wen ðə kæts əˈweɪ, ðə maɪs wɪl pleɪ/
UK /wen ðə kæts əˈweɪ, ðə maɪs wɪl pleɪ/
Idioom
als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel
people will behave badly or as they please when the person in authority is not present
Voorbeeld:
•
The teacher left the classroom for five minutes and the students started shouting; when the cat's away, the mice will play.
De leraar verliet de klas voor vijf minuten en de leerlingen begonnen te schreeuwen; als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel.
•
As soon as the boss went on vacation, the office staff spent all day chatting; when the cat's away, the mice will play.
Zodra de baas op vakantie ging, praatten de kantoormedewerkers de hele dag; als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel.